Traduceri şi adaptări

                        Dulce cu corp de omăt înecat în păru-i de aur,

                        Venera zace murind – cine o va moşteni?

                        Ah, în două părţi deopotrivă-mpărţi bogăţia-i –

                        Ţie: frumseţe ş-amor; mie: durere şi dor.

Citește mai mult

În fereastra despre mare

                        În fereastra despre mare

                        Stă copila cea de crai –

                        Fundul mării, fundul mării

                        Fură chipul ei bălai.

Citește mai mult

Pierdută pentru mine, zâmbind prin lume treci!

                        Pierdută pentru mine, zâmbind prin lume treci!

                        Şi eu să-mi ştiu osânda… să te iubesc în veci,

                        În veci dup-a ta umbră eu braţele să-ntind,

                        De-a genelor mişcare nădejdea să mi-o prind,

Citește mai mult

Albumul

                        Albumul? Bal mascat cu lume multă,

                        În care toţi pe sus îşi poartă nasul,

                        Disimulându-şi mutra, gândul, glasul…

                        Cu toţi vorbesc şi nimeni nu ascultă.

Citește mai mult

Din Halima

                        Harun-al-Raşid prin Bagdad adese

                        Tiptil pe uliţe cu vizirul iese,

                        Pe când prin frunza verde de platane

                        Seninul nopţii luminos se ţese.

Citește mai mult

În zădar în colbul şcolii…

                        În zădar în colbul şcolii,

                        Prin autori mâncaţi de molii,

                        Cauţi urma frumuseţii

                        Şi îndemnurile vieţii,

Citește mai mult